1. 提案人

廖芸婕，新聞與文字背景，簡介按此。林龍吟，影像與導演背景，捷克FAMU電影導演研究所。皆關心可供台灣借鏡的國際事件，期望造訪新聞自由度低的國家，近距離報導敏感議題。

二人曾合作衣索匹亞x台灣水庫專題報導，以5萬字、77幅底片，完成125頁圖文紀實專題報導《我們掙扎，築起家園》（介紹及預覽）。（全文可下載：上集、下集）

2. 報導意義

車諾比核災事件已屆28年，世人多將目光投注廠區所在國烏克蘭，然而受創於車諾比最深的國家，實為白俄羅斯。1986年4月26日吹起的風，將70%的輻射元素吹向白俄，汙染國內約3分之1土地。此後新生兒多有基因突變、智能不足、身體殘疾，或受癌症所苦。國際原子能總署設定，適宜人居的輻射劑量為每平方公里5居里內；然而白俄境內受輻射汙染的土地上，平均每平方公里有37居里輻射劑量，88%土地的汙染指數更高達每平方公里555~1850居里。

在約等於2倍台灣大的白俄受災土地上，仍有200萬人居住其中。核災對白俄人農牧、漁獵及日常生活衝擊甚鉅──孩童突然被父母訓斥不准摸土地、摘花草、碰河水、爬樹、靠近自然；許多人終身不願食用蘑菇、蔓越莓等高輻射劑量蔬果；各國際NGO每年提供災區青少年1~3個月「健康假期」，到歐洲寄宿家庭度過；從災區搬離的長者，在市區帶著殘疾終老。

白俄東側一部分土地，由於輻射劑量過高，政府強制遷出居民、劃設禁地，每年只准4月26日開放悼念與緬懷。禁區內全是荒廢房舍、傢俱、船塢等生活痕跡，即使在遭水泥覆蓋以阻絕放射物質的地表上，仔細觀察，仍可發現舊時建築地基。有趣的是，近30 年來，人類禁入的地域，竟成了野生動物的天堂。近年，更有許多早年遭強制遷離的居民，躲避政府巡視、回到禁區，找出老家破敗的屋舍殘骸，重新整修並偷偷居住。他們大多年事已高，寧可生活在輻射裡，也要回老家度過一生，口中說不盡的是車諾比核災當時橘紅色天空的回憶。禁區內，驚見許多嶄新墓碑，顯見許多人對舊時家園的依戀。

汙染白俄最深的銫137，約需30年才進入半衰期。然而總統盧卡申科早在10年前告訴國民「一切都很安全」，同時降低蔬果進入超市的檢驗門檻、取消與部分國際NGO合作提供的歐洲健康假期。政府控制媒體之餘，亦掣肘國內藝術表演者針對車諾比核災構思的戲劇，使其無法在國內上演。目前，白俄羅斯正興建國內第一座核能發電廠，國內雖有批評，但礙於極低的言論自由度，人民畏於公開抗議，以免遭軍警痛打或身陷囹圄。政府表示，為了降低國內對火力發電的依賴，核能是一個對環境更友善的選項。

白俄羅斯復原的過程，顯示著生命在輻射威脅下，被迫面臨的選擇與糾結：被迫遷居，卻又不捨家園、重新遷回；悵然鄰居因輻射而亡，自己卻也寧可和輻射同歸於盡；害怕核能發電廠的落成，卻也不得不承認火力發電的缺陷；人類逃離的家園，卻見動植物活躍生長。車諾比災後近30年，只有烏克蘭災區提供嚮導領團參觀，受創最深的白俄羅斯災區卻不為世界開放。然而白俄老國民的記憶中，蘊藏著太多深受世界遺忘的故事。

藉由民眾協助，我們曾於7月帶著相機、輻射測試儀，進入白俄禁區屋舍，紀錄居民生活、傾聽其心聲。現正與白俄、國際NGO聯繫，盼11月重返當地，二度進行更深刻與嚴謹的紀錄，並進入醫院探訪輻射患者與治療過程。車諾比核災未滿30年，也許台灣核電環境將生重大變遷。此時，透過白俄經驗，我們除了看見各國國民面臨龐大威脅時相去不遠的掙扎──明知輻射很危險，卻仍不願離開家園；明明深知核能風險，卻仍無法阻擋新一座核電廠的降臨──，也看見人類即使渺小、宿命難解，仍對家園不離不棄的心念。

藉由忠實且貼身的記錄，或可在這些故事凋零以前，留住一些積極面，供面臨關鍵選擇時刻的台灣，參照未來。

3. 報導呈現

因應國際趨勢，我們首度嘗試將報導內容製作成多媒體網頁，結合文字、影像、聽覺等元素。這是國際平面媒體正在努力的新方向，參考範例為（請開聲音）Magnum攝影師作品《The Places We Live》、紐時報導作品《A Game of Shark and Minnow》。希望藉此拋磚引玉，同時邀請無法親自與走訪白俄羅斯、車諾比災區的讀者，也能與我們一同貼近現場、獲得重溫歷史的臨場感。網頁最終設計為中、英雙版本，預計租賃主機至少三年，正好是車諾比後29~31年之間、國內興建第一座核電廠，我們會在這三年持續更新網頁。

4. 報導篇幅

文字：結合研究數據與生活故事，共可完成3萬字以上的圖文紀實報導。另外，災區居民的特殊回憶與生活，以家庭或人物為單位，各自獨立為約500字的特寫。

影像：著重生活紀實者40幅以上，多為35釐米底片轉數位高畫質檔案，4000px以上。以白俄各地點為背景、前景為輻射數值的測試儀影像，紀錄數量無限。

音訊：依網頁編排設計，無上限。

4. 焦點訪談對象

白俄東部災區居民
車諾比禁區居民
白俄首都居民
白俄官方
白俄醫院
白俄學界
白俄藝文界
白俄車諾比相關NGO
白俄媒體工作者
長期與白俄合作的國際車諾比相關NGO
車諾比核災後身亡的白俄救災人員子嗣
 

5. 募款目標

15萬元，實際所需經費的30%。

來回二次機票9萬元（經濟艙一人由台灣飛，約4萬元；一人由歐洲飛，約5千元）。輻射測試儀8000元。兩人旅費一天粗估1850元／人（含交通、食宿、保險、翻譯員、聯絡等）一個月共11萬4700元。商務簽證與必要邀請函60~180USD／人，二次估21600元。三年網頁主機租賃費用500／月*12*3共18000元，客製化多媒體網頁以上頭兩個網頁質感為例，一次性費用7~15萬元。翻譯員2元／字，3萬字以上共6萬元以上。其餘花費如敏感消息來源取得、攝錄耗材如底片等相關支出，粗估2萬元。所需經費共約49萬元，募款15萬元，其餘自籌。

【贊助金額達1000元以上者，我們將親筆致謝一張寄出自Belarus的明信片。贊助金額達3000元以上者，我們將視您意願，以真實姓名／暱稱列於國際網頁「特別感謝（Special Thanks）名單」（將於捐款謝函中說明）】

6. 範例參考

75歲的凱特奶奶回到災區，與兒子一同照顧老家的菜園。幾年前冬天，她被狼群從背部襲擊，傷口仍在，至今頭和手總不斷發抖，無法抑止。

「她是很聰明的小孩。」凱特奶奶說，孫女凱莎妮雅1986年（車諾比核災年）出生於烏克蘭，7歲時死於不明的腦部疾患。

卡提契夫的國家畜牧場，距離車諾比爆炸點18公里，共有297頭成牛、70頭犢牛。警犬負責趕牛，工人兩天輪一次班。

供應鄰鎮鮮奶的乳牛牧場，輻射數值為首都50多倍。

這個季節充滿了櫻桃，64歲的奶奶擁有50平方公尺的蔬果園。小孩很少回家，一年有三周到義大利、愛爾蘭等國度假，避開輻射。政府曾提供碘片，如今已中斷。

普里匹特河曾是搭船前往基輔的熱門路線，如今碼頭已荒廢。傍晚有嬉水者與釣客，河裡可捕獲鱸魚、歐鯿、鯰魚、石斑等。

薇拉奶奶與她的小鴨，身後是曾在赫魯雪夫時代到台灣服兵役的潛艇員奧古斯都（故事見此）。

災區居民被政府強制遷村。廢棄屋舍裡，28年前帶不走的彈簧床架。

核爆那天，85歲的瑪麗亞在農場看到滿天黑雲，以為要下雨。天空竟變橘色，愈來愈亮，回家聽當時擔任司機的丈夫告知，才知是大爆炸。後來丈夫死於癌症。