Proposal

提案說明

提案人 -
宋竑廣

 

持續回應來自福島的需要──2016年度追蹤福島核災報導集資說明

「追蹤福島核災」專欄,透過「weReport調查報導公眾委製平台」集資以來,已經要邁入第3個年度了。一直以來,題目包括核輻射健康影響、核電工、避難保養等不一而足,在2014年度的報導裡,有臉書分享達3000次以上的「日本食品輻污」;在2015年度,除了食品輻污的部份仍受矚目之外,因為報導「福島集體疏散官司」(比照烏克蘭做法、為避免輻射危害而爭取移居權利),受到該官司律師柳原敏夫的肯定,多少鼓勵了日本災民的自救運動。

而在報導的質量上,在2014年度,屢屢製作第一線醫療專家,在醫學期刊或官方會議等處的中文字幕影片,2015年,又進一步提供相關論文的影響程度,在2015年度最後一篇報導提到:

「在烏克蘭國立放射線醫學研究所愛芙凱尼亞.史特芭諾瓦博士的論文裡,關於銫137與呼吸系統疾病關連的一篇,〈137Cesium Exposure and Spirometry Measures in Ukrainian Children Affected by the Chernobyl Nuclear Incident〉,刊載期刊之影響系數(impact factor),在毒物學、環境職業醫學、環境科學三個領域分別是第二名、第三名和第四名。」

然而,也因為2015年度的募款只在8成左右,儘管編譯了50年前核電廠如何向福島人不實宣傳,又或者救治核災健康危害的烏克蘭車諾比專法等等,但在食品輻污等部份,缺乏稿費而中斷,儘管我試圖利用自己在其他媒體的專欄多少書寫一點,但因為不是核災專門報導等原因,至今尚未問世;也因此,像是福島市抽驗山菜,輻污最高達1萬5千貝克/公斤,驗出有放射性銫的40%、超標15%這類消息,就這樣錯過了(2015年4月消息)。

隨著報導日漸發展,在日本災民的來信中感受到,福島核災仍需要你我的關心、支持──以及理解,比方說,若缺乏對車諾比法的認識,恐怕無法理解災民爭取的目標,而不管食品輻污也好,福島災民的自救也好,都希望在新的一年裡,繼續藉由各位的實際支持,繼續提供有益於福島與台灣的核災資訊。

預算規劃和過去大致雷同,參見上回的募款說明。只補充與強調一點,由於製作煞費心力,如製作十餘分鐘的中文字幕、追查論文等等,實在無法用更少的錢做一樣的事,只能承諾各位,募到多少,依比例提供多少篇幅,這點還望海涵,再次感謝過去的肯定與支持。

 

*圖片說明:雖然日本福島縣政府有很多「歡迎你來」「沒問題」之類的宣傳,但是當地出身的國會議員與民間團體積極爭取避難與移居的權利。這張圖是日本外務省對於車諾比核災區(白俄羅斯戈梅利區)的旅遊警戒示意圖,可見日本自己對於核輻射汙染區也是心存提防的。


Mid-term Report

期中報告

募款剛完 報導如梭

 

 

 

各位新聞捐款人大家好。我是瑞文(之前的名字是竑廣)。(上圖跟文末的圖是,福島兒童避難官司在今年五月底的最新活動照片,我曾經寫過他們幾次,像是是2013年《好小子》作者與諾姆杭士基聲援福島兒童核災避難訴訟」,以及去年2015年「不容易的育兒知識──福島集體疏散官司,出處為官網。)

因為這次募款募到七成,所以跟去年一樣,只能寫個八篇,而因為種種機緣,在募款結束前,已經產出4篇了,所以募款剛過,就可以發表期中報告了。

這個年度已完成的四篇包括:政府收保護傘 福島災民想當國際難民」、「支援三地核災 他不能袖手旁觀——無國界醫生鎌田實」、「由日本縫合的傷口 奇蹟的手術刀——菅谷昭」、「誰送檢驗有不同──日本食品輻污3」。

第一篇是福島災民的自救運動,他們雖然非常努力,雖然面臨生存危機,其中困境在台灣卻鮮為人知,若是比對上個年度的,烏克蘭如何處理車諾比核災的三篇「〈車諾比28年後的孩子們〉」,可以說同為核災災民,烏克蘭與日本的做法天差地遠。因為臉書無國界,他們努力的孤獨樣貌,時常浮現在我眼前,關心不在話下,刊出後也透過其他自救組織轉告,給予微薄的支持鼓勵。

第二、三篇是因應車諾比30週年所寫的,有別於一般強調車諾比受害狀況的報導,這兩篇則以核災中的援手、溫暖與意志為重點,希望為各位呈現悲劇中的大幸。其實在相關的前作,我也重視這樣的面向。

第四篇是書寫福島核災四年來,一年一度的食品輻污整理,跟前作一樣,即便有不好的面向,也奠基於日本政府的官方文件之上,即便同樣聚焦在輻污檢查,也會因為不同的角度而不同,說明了事件本身的複雜與無法簡化。

金錢易逝,在這個長期報導裡,2016年度就這麼消磨4篇了,剩下4篇可能會是什麼呢?我目前擱在心中的題目,至少有,為難著災民與其他日本國民的核災後政策,也或許是過去報導過的勞工、生物影響等等。

再次感謝各位長期的慷慨解囊,支持我繼續凝視福島核災,其中千言萬語訴說不盡,猛然一想,最先浮上心頭的還是,被取消住宅補貼、回到污染地的災民們,面對比5年前還要困難的境地。誠如之前也介紹過的,廣島原爆訴訟、賠償至今不絕,誰也不知道才5年的福島核災,會在什麼時候,至少得到等於(儘管國力弱得多的)烏克蘭級的保障──而災民正在街頭、在各地的小小聚會裡努力著。

最後提醒一件小事,我有設立一個郵件群組,成員主要是兩個集資專欄的捐款人,文章刊出時或有其他地方的相關文章,我會定期寄,若您希望多透過mail,知悉後續文章的刊行,或是其他製作花絮、筆者活動,不妨來信(jethwai@gmail )告知您的mail,我會把它加進去。

 

瑞文敬上

 

 

 

Report

正式報導

2016年度追蹤福島核災專欄 全7篇報導

 

2016年度共完成七篇報導(以字數來看是8篇以上),募款時有說明,募到多少寫多少比例,募到七成,以篇數來看約是7~8篇。若有重要的影片資料,有的有製作中文字幕片段,其中翻譯校正等費用,一樣要端賴各位的善款才能完成。

包括:

從「政府收保護傘 福島災民想當國際難民」到「憲法明定的核災救助──福島罹癌兒童家屬會成立(下)」等5篇,見網址;

http://e-info.org.tw/taxonomy/term/42762

以及

【車諾比30週年】由日本縫合的傷口 奇蹟的手術刀——菅谷昭

http://e-info.org.tw/node/114728

【車諾比30週年】支援三地核災 他不能袖手旁觀——無國界醫生鎌田實

http://e-info.org.tw/node/114864

*刊載平台環境資訊中心,因為適逢車諾比30週年的關係,這兩篇讓我改一下標題。