追蹤福島核災專欄(2015年度) - 優質新聞發展協會

提案說明

提案人 –

宋竑廣

因為福島才接近車諾比──追蹤福島核災專欄募款文

提到福島核災今後的展望，期待復興的人很多，但對於像齋藤貴史（假名）這樣的核電工來說，看到日本承辦奧運，又看到首相說核災已受控制，在舉國歡天喜地之中，卻一點也高興不起來，憂慮著核災善後工程、輻射污染水等等的事情，未來會不會失去關注。

圖片：日本首相安倍晉三在申奧一事上說「核災已被控制。」

因為不放棄自己的牛隻，冒險進入高輻射污染禁止區域繼續飼養牠們的酪農吉沢正巳，在紀錄片中淡然地說：「目前募款資金是夠的，但也不知道十年後怎麼樣。」或許對有的人來說，十年後未免想得太遠，但在福島核災裡，看到Valentina Fyodorovna Smolniko這些白俄羅斯的醫生或官員，交流核災經驗、報告健康受害情形之後，我才更加體會到「車諾比是進行式」，福島核災還有漫長的路要走。

好漫長啊，就好像東京電力對於一號機到三號機的核(廢)燃料取出問題，在官網寫明了「因為燃料熔解，要用過去的方法取出有困難，為此，未來3~40年一邊進行廢爐工程，同時開發取出的工具。」

在去年6月底結束的「追蹤福島核災」專欄募款提案裡，我這麼寫著：「福島核災，仍是進行式，例如核電工……避難的福島民眾……」走筆至此的此刻，原本預定一年12篇，幾近全部完成，剩兩篇刊載便結束，一路寫來包括（四篇的）核電工報導、避難民眾、福島兒童健康、日本核電與核武、候選人核電態度等等，但也還有未竟的題目想要探索。

嚴格來說，包括在立報的教育專欄在內，編譯福島核災資料，就跟311之後差不多久，可是，至今還是會有「像這樣嚴重的事情以前居然不知道」「這個一定要寫」「要是能更深入點」等種種的感覺；比方現在心裡想著：「單單避難營隊的狀況就耗掉一篇，避難官司也不知道怎麼樣了。」

其實別說福島核災，連廣島原爆官司都還有進行式，可想而知，未來的道路會有多麼漫長，我曾偶然地跟一位接觸過某個核災訴訟團體的人說：「官網連個英文版都沒有。要不我找人幫他們翻譯吧。」印象中對方轉述該團體的答案是：「不好意思，兵荒馬亂，只是用GOOGLE翻譯簡單做。」有什麼不好意思的呢，這才讓關心的人不好意思。

大大小小，好多事情，就好像食品輻射污染持續著，除了劉黎兒等少數反核作家偶爾會提到之外，一般媒體編譯的國際新聞也少了許多，然後轉頭一看資料，還是有些什麼一萬貝克／公斤的豬肉這樣讓人吃驚的事情。

而因為演講的關係，有機會把報導中做成的資料影片，近距離地播放給人看。坦白說，製作這些中文字幕，是很吃力不討好的，為了精確，請翻譯高手再校正，成本高，但在網路上不易傳播；可是，對著一群準醫生，播放東電發言人對核電工的擺爛樣子後，台下認識到，所謂(核電工)健康報告，是有可能建立在如此脆弱的數據收集上的，這對於身處過醫病關係裡的我而言，有特別的意義──希望對其他人也是。

以上，是我這一年編寫福島核災文章的吉光片羽，關於寫過的，以及還想寫的；而如果你還有興趣再看，希望您能在有餘裕而不是拮据的狀況下，捐款支持。

＊刊載形式：去年和環境資訊中心合作愉快，若是募款成功，希望能繼續刊載於該平台。

Mid-term Report

期中報告

依循時事傳達人心　

2015追蹤福島核災的編寫，觸及了沖繩與核武，「不容易的育兒知識──福島集體疏散官司」、「宮崎駿代言集資與福島殊途同命的沖繩」，然後是等同於三篇篇幅以上的「福島核電廠來到大熊町、雙葉町的時候」。

因為這次募款只有2/3左右的程度，以字數來說，已執行了5/8，下一回的預定刊載日是12月中。

我的企劃沒有細寫子題目，壞處可能是捐款人不是很確定我會寫什麼，但好處是，可以依循時事的需要，亦即追蹤的原則之一。近年日本所謂的戰爭法案開始，和沖繩有關，台灣不斷進行的核廠核廢地點爭議，和福島核電廠設置時的故事有關。

而在weReport已經執行完畢的另一個案子，兩三個月前結束的台日同運報導，也呼應了這邊的題目，在「Pinkwash．彩虹色的遮羞布──關注以巴問題的日本同志組織」裡，提到「以色列在迪莫納核電廠進行核試爆，過程中利用了核電技術」。

另外，原本募款有包括稿費之外的預算規劃，嚴格說算是製作費，視狀況會補充其他資訊，這筆錢，除了提升核災主題的編譯品質之外，也製作了重要的相關資訊「能源和經濟國務秘書 Rainer Baake 針對德國的能源改革在Die Zeit週刊的投書」。

最近有幾件事，跟過去的文章有關係，日本流行病學教授津田敏秀，其對福島兒童罹患甲狀腺癌的研究，部份新聞寫「登上了頂級期刊」，在此之前，問過醫生朋友說，是該領域162種期刊裡第6名，這也是平時引用資料時，可做的工夫之一。

津田敏秀在環境省會議上的發言影片，對於低劑量被曝標準的重要解釋，在「日本食品輻污２（下）──標準、前提與個別差異」（ http://e-info.org.tw/node/107040 ）裡有；另一方面，最近日本官方認定白血病職災的消息，在我過去的核災文章「從人身、末日到階級問題（上）」（ http://www.gcaa.org.tw/post.php?aid=80 ）裡，有比較仔細的說明。

──「被曝的職災認定標準有三，一是相當的被曝量，二是被曝至少一年後發病，三是病症為骨髓型白血病或淋巴性白血病。」

值得一提的是，福島核電工的被曝紀錄十分不完全，曾寫在「和工人「同病相憐」──福島核災善後作業工人近況與回顧」裡，倘若紀錄正確，應不只如此，更周全的資訊，請參看我同主題的其他文章。

只是簡單提一下與時事相關的幾篇作品題目，竟也過了些字數，但可預告的是，就核災的性質與長度而言，這恐怕還只在起點附近罷了。千言萬語，日後會在報導盡量表明，只能先簡縮於一短句，「核災不會手下留情。」

謝謝協助製作的朋友們（包括從製作預算裡分配出去的周邊工作），特別是「福島核電廠來到大熊町、雙葉町的時候」的日文原作者奧村岳志，特別是，「不容易的育兒知識──福島集體疏散官司」裡的律師柳原敏夫，兩位對於我這邊的翻譯或報導均樂見其成，也顯見（至少這個部份的）福島人的心聲，希望被傳達出去的那份渴望。

謝謝捐款人、讀者等，大家實際的支持與閱讀，希望台灣不會有核災，雖然我們在食物與（可能被拿來再製的）廢棄物裡，仍受它的影響。

＊以上所提的大部份報導均在 http://e-info.org.tw/node/109154 文末連結。

竑廣敬上

相關連結:

不容易的育兒知識──福島集體疏散官司

Pinkwash．彩虹色的遮羞布──關注以巴問題的日本同志組織

關於德國負電價、褐煤等___德國能源改革

Report